Hercule Poirot Kitapları Okuma Sırası

Star Wars izleme sırası tartışmaları gibi, Agatha Christie’nin Hercule Poirot karakterinin yer aldığı kitaplarının okuma sırasıyla ilgili olarak da ciddi bir tartışma var. Kimilerin yazarın kitapları yayınladığı sıralamayla okunması gerektiğini söylerken, kimileri de karakterin gelişimini daha iyi görebilmek adına kronolojik sırayla okunması gerektiğini savunuyor.

Ben bu tartışma taraflarından ilk grubun içerisinde yer almayı kendime uygun buldum. Kronolojik okumayla ana karakterin daha iyi takip edilebileceği elbette ki bir gerçek ancak, ben yayımlanma sırası ile okumanın yazarı tanımak, onu anlayabilmek adına daha önemli olduğunu düşünüyorum. Yaratıcısının kafasından geçenleri anlayamadıktan sonra, karakteri ne kadar anlayabiliriz ki zaten?

1960’lı yıllarda Agatha Christie’nin kitapları ülkemizde birkaç yayınevi tarafından basılmaya başlanmış. Bu yayınevlerinden birisi de 1959 yılında kurulan Altın Kitaplar olmuş. Doğu Ekspresinde Cinayet ile Agatha macerasına başlayan Altın Kitaplar yayınevi, 1980 yılından itibaren macerasına yazarın ülkemizdeki tek yayıncısı olarak devam etmiş ve eserlerinin tamamını dilimize kazandırmış.

Hercule Poirot kitaplarını okumaya başlarken, kendim için okuma planı oluşturdum. Karakterinin yer aldığı kitapların yayınlanma sırasını Altın Kitaplar tarafından yapılan çeviriler ile eşleştirerek hazırladığım bu listeyi, seriyi okumak isteyen diğer polisiye tutkunları için paylaşıyorum.

Hercule Poirot Serisi Okuma Sıralaması
Kitabın Adı Orjinal Adı / Yayınlanma Tarihi
Ölüm Sessiz Geldi The Mysterious Affair at Styles (1920)
Dersimiz Cinayet The Murder on the Links (1923)
Poirot Araştırıyor Poirot Investigates (1924, ss)
Roger Ackroyd Cinayeti The Murder of Roger Ackroyd (1926)
Büyük Dörtler The Big Four (1927)
Mavi Trenin Esrarı The Mystery of the Blue Train (1928)
Acı Kahve Black Coffee (1930)
Son Evdeki Tehlike Peril at End House (1932)
Lord Edgware’i Kim Öldürdü? Lord Edgware Dies (1933)
Doğu Ekspresinde Cinayet Murder on the Orient Express (1934)
Üç Perdelik Cinayet Three Act Tragedy (1935)
Ölüm Diken Üstünde Death in the Clouds (1935)
Cinayet Alfabesi The A.B.C. Murders (1936)
Mezopotamya’da Cinayet Murder in Mesopotamia (1936)
Briç Masasında Cinayet Cards on the Table (1936)
Sessiz Tanık Dumb Witness (1937)
Nil’de Ölüm Death on the Nile (1937)
Arka Sokaktaki Cinayet (Kısa Öykü) Murder in the Mews (1937)
Ölümle Randevu Appointment with Death (1938)
Noel’de Cinayet Hercule Poirot’s Christmas (1938)
  • Yat Yarışının Gizemi (Cinayet Randevusu)
  • Bağdat Sandığının Esrarı (Işıklar Sönünce)
  • Bahçeniz Nasıl Büyür? (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Sarı İris (Cinayet Randevusu)
  • Düş (Noel Kekinin Gizemi)
  • Denizde Sorun (Poirot’nun İlk Davaları)
The Regatta Mystery and Other Stories (1939)
Esrarengiz Sanık Sad Cypress (1940)
İskemlede Beş Ceset One, Two, Buckle My Shoe (1940)
Ölüm Oyunu Evil Under the Sun (1941)
Beş Küçük Domuz Five Little Pigs (1942)
Hollow Malikanesi Cinayeti The Hollow (1946)
Hercule’ün On İki Görevi (Kısa Öykü) The Labours of Hercules (1947)
Ölüm Dalgaları Taken at the Flood (1948)
  • Şamar Oğlanı (Noel Kekinin Gizemi)
  • Plymouth Ekspresi (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Zafer Balosundaki Olay (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Market Basing’in Gizemi (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Lemesurier Mirası (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Cornwall’ın Gizemli Olayı (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Sinek Papazı (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Denizaltının Planları (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Clapham Aşçısının Serüveni (Poirot’nun İlk Davaları)
The Under Dog and Other Stories (1951)
Bayan McGinty’nin Ölümü Mrs McGinty’s Dead (1952)
Cenazeden Sonra After the Funeral (1953)
Üç Yanlış Ceset Hickory Dickory Dock (1955)
Sonuncu Kurban Dead Man’s Folly (1956)
Güvercinler Arasında Bir Kedi Cat Among the Pigeons (1959)
Noel Kekinin Gizemi (Kısa Öykü) The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
  • Çifte Günah (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Arı Kovanı (Poirot’nun İlk Davaları)
  • Noel Kekinin Gizemi (Noel Kekinin Gizemi)
  • Çifte İpucu (Poirot’nun İlk Davaları)
Double Sin and Other Stories (1961)
Ölüm Saatleri The Clocks (1963)
Üçüncü Kız Third Girl (1966)
Elmayı Yılan Isırdı Hallowe’en Party (1969)
Filler de Hatırlar Elephants Can Remember (1972)
Poirot’nun İlk Davaları (Kısa Öykü) Poirot’s Early Cases (1974)
Ve Perde İndi Curtain (written about 19401975)
Cinayet Randevusu(Kısa Öykü) Problem at Pollensa Bay and Other Stories (1991)
  • Uçurum (Işıklar Sönünce)
  • Aktris (Işıklar Sönünce)
  • Işıklar Sönünce (Işıklar Sönünce)
  • Düşteki Ev (Işıklar Sönünce)
  • Yalnız Tanrı (Işıklar Sönünce)
  • Manx Altınları (Işıklar Sönünce)
  • Duvarın Gizlediği (Işıklar Sönünce)
  • Bağdat Sandığının Esrarı (Işıklar Sönünce)
The Harlequin Tea Set (1997)
Işıklar Sönünce While the Light Lasts and Other Stories (1997)

Listedeki dört öykü kitabının Altın Kitaplar tarafından basılan kitaplarla eşleştirmesini birebir yapamadım. Ancak bu öykü kitapları içerisinde yer alan tüm öyküler, Altın Kitaplar tarafından basılan diğer kitapların içerisinde bulunuyor. Bu öykülerin isimleri ile hangi kitaplar içerisinde yer aldığını eksiksiz olarak paylaştım. Örneğin, The Regatta Mystery and Other Stories yazarın Hercule Poirot, Miss Marple ve Parker Pyne karakterlerinin öykülerinin yer aldığı, Amerika’da basılan özel bir hikaye koleksiyonuymuş. Bu kitabın içerisinde bulunan Poirot öykülerinin isimlerini ve hangi kitaplarda yer aldıklarını (parantez içerisinde) paylaştım.

Ben yayınlanma tarihine göre değil de, karaktere göre kronolojik olarak okumak istiyorum diyenler için, şurada Poirot’nun polis yıllarından başlayan ve İkinci Dünya Savaşı’nın sonuna dek devam eden bir kronolojik liste yer alıyor. Çevirileri eşleştirerek kendi okuma listenizi de oluşturabilirsiniz.

Son olarak listedeki iki kitap hakkında ayarıca not düşmek istiyorum. Bunlardan ilk olan Acı Kahve, Agatha Christie tarafından 1930 yılında tiyatro oyunu olarak yazılmış. 1931 yılında sinemaya da uyarlanan hikaye, yazarın ölümünden yirmi bir yıl sonra, 1998 yılında roman halinde yayınlanmış.

Hercule Poirot’nun son macerası Ve Perde İndi ile Miss Marple’ın macerası Uyuyan Ölüm de yazar tarafından 1940 yılında yazılmış ve 35 yıl boyunca bir banka kasasında saklamış. Ölümünden hemen önce serbest bırakılan kitaplar, yazarın ölümünün hemen ardından, 1976 yılında yayınlanmış. Kendi listesinizi hazırlarken bu bilgilerden de faydalanabileceğinizi düşünüyorum.

Keyifli okumalar!

Bir Cevap Yazın