Kategoriler
Kitap

Paris Bir Şenliktir – Ernest Hemingway

Ernest Hemingway’in Paris’te göçmen bir gazeteci olarak yaşadığı yıllarda kaleme aldığı anılarından oluşan ve ölümünden sonra yayımlanan kitabı Paris Bir Şenliktir, sonraları çılgın yıllar olarak ün kazanan 1920’li yılların Paris yaşantısına ışık tutan önemli eserlerden birisi olarak dikkat çekiyor.

Değerlendirme: 4 / 5.

Birinci Dünya Savaşı’nın ardından yükselen refah seviyesi, 1920’li yıllarda birçok sanatçının Paris’te yaşamasının önünü açtı. Artan refah ve eğlence düşkünü ünlüler, gece hayatının renklenmesinin en büyük sebebiydi. Sonraları Fransızcada Années folles (çılgın yıllar) olarak ün kazanan bu dönemde, sinema, tiyatro, opera, müzik, edebiyat gibi birçok alandan farklı isimler, sosyal, sanatsal ve kültürel işbirlikleri kurarak birbirlerinin gelişiminde büyük rol oynadılar. Aralarında Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, James Joyce, Pablo Picasso, Eliot, Salvador Dali ve Cole Porter gibi birçok ismin bulunduğu düşünüldüğünde, bugün dahi büyüleyici gelen çılgın yıllar, 1929 Wall Street iflasıyla beraber gelen ekonomik buhrana kadar sürdü. Paris Bir Şenliktir, Ernest Hemingway’in bu çılgın yıllarda Paris’te göçmen bir gazeteci olarak yaşarken kaleme aldığı anılarından oluşuyor.

Kitaptaki anıların her biri, Hemingway’in kısa, sert ve yalın diliyle kaliteli öyküler gibi akıp gidiyor. Hemingway’in yaşantısına tanık olmanın yanı sıra, 1920’lerin Paris’ine içeriden bir bakış atıyoruz. Yalnızca Hemingway’e değil; Fitzgerald’lar, Madox Ford ve Ezra Pound gibi birçok önemli isme dair bilgi edinebiliyoruz. Baskılardaki değişiklikler gibi çeşitli sebeplerle, anıların ne kadar gerçek, ne kadar gerçekten uzak olduğunu bilemiyoruz. Bu noktada okuyucuya, Hemingway’in yazarlığı yol gösteriyor. Hamingway anılar tasarladığı metinde, böylesi bir kurgu yapıtının olgu diye yazılmış olanlara biraz ışık tutabilme şansısının her zaman olduğunu söylüyor.

Hemen hemen herkes yalan söyler ve yalanlar, önemli sayılmaz. Bazı insanları yalanları için sevdik ve en iyi hallerini ortaya koymalarını umutla bekledik.

Paris Bir Şenliktir, Ernest Hemingway, s239.

Paris Bir Şenliktir: İlk Ortaya Çıkışına ve Değişikliklere Dair

Kitap ilk olarak Hemingway’in ölümünden üç yıl sonra, 1964 yılında, eşi Mary Hemingway tarafından yayınlandı. Bundan on beş yıl sonra ise, Patrick Hemingway babasının anılarına dair bazı el yazmaları yayınladı. Bu el yazmalarının kitaptaki anılar ile uyuşmadığını ileri sürerek aile içerisinde tartışmalara sebep oldu. Ona göre kitapta, Hemingway’in evliliği başta olmak üzere, özel yaşantısına dair birçok değişiklik vardı. Anlaşıldı ki, yazarın üçüncü ve son eşi Mary Hemingway, bazı noktalarda anılara müdahale etmişti. Patrick, gerçekleri ortaya çıkarmasının ardından, kitabın sonraki baskılarında bu bölümleri aslına uygun hale getirdi. Son olarak 2009 yılında oğul Patrick Hemingway‘in ön sözüyle torun Sean Hemingway tarafından revize edilerek basılan Paris Bir Şenliktir (A Moveable Feast), ülkemizde Saydam Özel’in çevirisiyle 2016 yılının Ekim ayında Bilgi Yayınevi tarafından yayınlandı.

Bir Cevap Yazın