Hercule Poirot Serisi’ni yayınlanma sırasına göre sıraladığımızda serinin yedinci kitabı diyebileceğimiz Acı Kahve, aslında Agatha Christie tarafından 1930 yılında tiyatro oyunu olarak yazılmış ve 1931 yılında Leslie S. Hiscott’un yönetmenliğinde sinemaya uyarlanmış bir eser. Yazarın ilk tiyatro oyunu olan bu eserin roman olarak yayınlanması ölümünden yirmi bir yıl sonra, 1998 yılında gerçekleşmiş. Tiyatro oyununun roman uyarlaması Charles Osborne tarafından yazılmış.